网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me

登录

注册

权欲第一季 Power (2014)

电视美国英语剧情

该剧由音乐人Curtis “50 Cent” Jackson制片，故事描述绰号「鬼魂」的主人公James St. Patrick（Omari Hardwick）不甘心只当一个小小的夜总会老板——他打算依靠自己的夜总会白手起家，在纽约城建立一个庞大的娱乐帝国并使之成为世界财富五百强企业。但是他面临一个问题：他除了白道身份之外还有一个黑道身份：一个大型贩毒集团中的大毒枭。当他计划离开犯罪世界专心做生意

7.2

8.1

首页权欲第一季季： 6 5 4 3 2 1

片源版本

Power.2014.S01.1080p.BluRay.x264-ROVERS

S01E00

深影字幕组

原创翻译双语简体英语 SRT

317k 2032 2015-7-27 16:29

发布人：

总共发布过字幕 43 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Power.2014.S01E01.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt

Power.2014.S01E02.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt

Power.2014.S01E03.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt

Power.2014.S01E04.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt

Power.2014.S01E05.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt

Power.2014.S01E06.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt

Power.2014.S01E07.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt

Power.2014.S01E08.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据深影字幕组翻译的版本调整时间轴，对应蓝光版本

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

大爷爷

只能说译者可能是乖乖宝学生，不太适合翻译这种黑话脏话连篇的对白，错误率至少30%。

2023-12-3 10:41

大爷爷

我们得换掉那个被邮差砍伤的姑娘
Oh, we gotta replace the girl who got slashed, the courier.
courier 就是被砍伤脸的姑娘 Liliana，courier 在剧中指替 distributor（分销商）送货给最终消费者，并取回货款的送货员

胡里奥已经搞定了白人小妞声音像黄雀
Julio already handled it. White chick, nice tits.
nice tits 是 “奶子不错” 的意思，翻译成 “声音像黄雀” 也是醉了...

2023-12-4 03:08

SubHD 0.009

繁体 | 联系我们