秋刀鱼之味秋刀魚の味 An.Autumn.Afternoon.1962.720p.BluRay.x264-WiKi

首页秋刀鱼之味

片源版本

An.Autumn.Afternoon.1962.720p.BluRay.x264-WiKi

原创翻译简体繁体 SRT

66k 3749 2015-6-22 11:23

发布人：

总共发布过字幕 217 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

肥内提供中字
此译本最初整理自张昌彦《秋刀鱼之味》中译剧本及03年台湾小津百年影展正片中字的两次翻译，后经多位日文达人校对、东遇西和linyu先后协助调轴。有意保留了更多日式的停顿与语调，韵味确实是以往港DVD及台蓝光译本难以比拟的。
配合日版松竹蓝光
更多【字幕洗版计划】，关注微博@豆瓣喷子

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

shinny_16

适配an.autumn.afternoon.1962.720p.bluray.x264-usury超前了9秒

2015-9-12 18:56

秋刀鱼之味秋刀魚の味 (1962)