美国奥德赛 American Odyssey American Odyssey S01E07 720p HDTV X264-DIMENSION

片源版本

American Odyssey S01E07 720p HDTV X264-DIMENSION

COD字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 ASS

54k 3338 2015-5-20 00:13

发布人：

Pinkman

@ COD字幕组

总共发布过字幕 89 条

支持 6

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

熟肉会第一时间在微博发布
新浪微博：@COD英语小技巧分享
http://weibo.com/5471765595

发表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

ftgchjg

我用的Pot播放器，字幕没问题！

2015-6-5 12:47

chiyin

下載後,中文是亂碼,無法看???

2015-5-31 11:29

Pinkman

我正在上传ASS 貌似SRT有点问题时光机输出繁体是乱码但是放到播放器确实好的 ASS就没有问题

2015-5-31 12:20

kofemperor00

我試過6和7了
兩版本可以通用
在切廣告那兩秒的黑畫面調整
1~5還沒試
推薦是用品質較佳WEB版來做比較保險
省得校第二次

2015-5-21 18:26

kofemperor00

大部份WEB版是可以用TV版切廣告的時間點調到可通用
但有些尤其是NBC它電視播放的速度幀數和WEB版不一樣
所以時間軸必須全部重校
所以與其做TV版不如等到WEB放出後直接做WEB版
還有WEB版與藍光是通用的
因為同樣是官方放的

2015-5-20 18:24

Pinkman

好的谢谢你的建议下次会尝试一下的

2015-5-20 21:53

kofemperor00

American.Odyssey WEB
https://rarbg.unblocked.pw/torrents.php?search=American.Odyssey+WEB&category[]=18&category[]=41

WEB有內附英文SRT
用WEB時間軸來翻譯
大部份人都有點在意畫面上礙眼的台標

2015-5-20 18:18

kofemperor00

良心建議直接用上面無台標的WEB-DL做字幕

2015-5-20 14:59

Pinkman

有地址吗

2015-5-20 16:03

美国奥德赛 American Odyssey (2015)

6.7

7.3