王牌特工：特工学院 Kingsman: The Secret Service 美版V3精校版.Kingsman The Secret Service 2014 1080p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG

片源版本

美版V3精校版.Kingsman The Secret Service 2014 1080p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG

深影字幕组

原创翻译双语简体繁体英语其它 ASS

140k 26724 2015-5-15 18:48

发布人：

小滔

@ 深影字幕组

总共发布过字幕 93 条

支持 17

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

更新V3，修正了几句措辞

本字幕由 ShinY 深影字幕组原创翻译制作
深影字幕组官方网址 http://shinybbs.com

翻译：柒一四麦禾禾禾禾卖萌的饺子君
翻译：借了米影子羽毛汤汤ghostbear ghostbear
校对：月半月半白勺⑨火臽阿紫后期滔滔

转载请勿删除译者名单非常谢谢各位

发表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

小滔

字幕都是字幕组成员辛苦认真做的，如果有错误可以在评论指出，我们会尽量修改，恶意刷一分者意欲何为，如果是同行恶意刷分，请自重，我们字幕组好像没有和任何字幕组有过过节，我们也不会去给其他字幕组的作品恶意去评分。

2015-5-25 08:42

玄天

全网都没有瑞恩·雷诺兹的新片《人质 The Captive》和克里斯·埃文斯的《爱情碎片 Playing It Cool》的字幕，这两部蓝光出好久了一直没人做字幕，无语

2015-5-16 11:34

Dvojiud

字幕翻译不错，英文字幕是听译的吧，有些细节有问题，不过不影响观看，希望字幕组越做越好

2015-5-16 09:37

feng0571hz

公映删减部分字幕：
01:16:57,730-01:21:12,452

2015-5-16 01:22

feng0571hz

这个带王牌特工：特工学院删减部分字幕.txt

http://subhd.com/a/318614

2015-5-16 01:21

静

静若似如涟漪

感谢！！

2015-5-15 23:46

小滔

Eggsy 怎么读都是伊格西啊

2015-5-15 20:06

feng0571hz

伊格西应该是艾格西公映版本为：艾格西

2015-5-15 19:55

小滔

好吧，那就按公映国语的名字吧，男主叫艾格西

2015-5-15 20:28

小饼无限

超赞！

2015-5-15 19:25

王牌特工：特工学院 Kingsman: The Secret Service (2014)

8.4

7.7