速度与激情7 Furious 7 Furious.7.2015.1080p.WEBRip.KORSUB.x264.AAC2.0-RARBG

片源版本

Furious.7.2015.1080p.WEBRip.KORSUB.x264.AAC2.0-RARBG

SSK字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

227k 68108 2015-5-12 23:49

发布人：

SSK字幕组

@ SSK字幕组

总共发布过字幕 812 条

支持 15

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕由SSK字幕组倾情译制，请勿用于商业行为，转载请注明出处。更多精彩内容敬请关注新浪微博@SSK字幕组，或登陆主站http://sskzmz.com/。

翻译：neoKe 夏洛清明雾响子 Mark 娄小胖
校对：Peach Jophy 娄小胖
总校：娄小胖 Jophy
时轴：CAS
压制：hhjie
总监：娄小胖

发表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

williammei

好动心，谢谢。

2015-8-31 19:37

maimai

Furious.Seven.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SPARKS會更新這版本嗎？

2015-7-22 15:27

maimai

@SSK字幕组：ok! 辛苦了！

2015-7-23 19:17

SSK字幕组

会出的等一等哈~

2015-7-22 20:41

书圣智

请问英文字体无法调节是什么问题？如何解决？

2015-6-11 20:06

SSK字幕组

英文字体是后加的代码{\fsXX}所以要改的话就要改{\fs}

2015-6-12 19:24

发

发恰哥

完美的字幕，十分感谢

2015-5-15 21:57

羊

羊蝎子

有几处硬伤
179
00:15:18,260 --> 00:15:20,420
到学校门口由你来踩刹车
Parking brake slide right up to the school?

366
00:24:56,150 --> 00:24:58,520
谁说美国老爷超跑不能漂移
Who said American muscle can't drift?

603
00:39:26,900 --> 00:39:28,890
我们需要给全部的车子装上长途悬架
We're gonna need long travel suspension...

604
00:39:28,990 --> 00:39:31,100
和防滑差速器
limited slip differentials in all of them.

1550
02:07:36,520 --> 02:07:38,560
在四分之一英里以外的赛道
whether it's a quarter mile away,

2015-5-13 10:45

羊

羊蝎子

@tangpower：呵呵，本人是英语专业，又恰好是汽车媒体从业者，赶上这种内容的片子，……

2015-5-17 22:44

tangpower

@羊蝎子：哥们高手啊

2015-5-17 11:38

SSK字幕组

@SSK字幕组：的确专业词汇不够汽车高手扎实谢谢指正！

2015-5-13 20:13

羊

羊蝎子

@SSK字幕组：这改的还不如不改呢

603
00:39:26,900 --> 00:39:28,890
我们需要给全部的车子装上避震
We're gonna need long travel suspension...

604
00:39:28,990 --> 00:39:31,100
和差速器
limited slip differentials in all of them.

每辆车都有这两样东西，但他们要的不一样，long travel，长行程；LSD，限滑差速器

2015-5-13 15:07

SSK字幕组

谢谢指正~ 已上传修正版

2015-5-13 14:29

速度与激情7 Furious 7 (2015)

8.4

7.1