速度与激情7 Furious 7 Furious.7.2015.720p.WEBRip.KORSUB.XviD.MP3-RARBG

首页速度与激情7

片源版本

Furious.7.2015.720p.WEBRip.KORSUB.XviD.MP3-RARBG

原创翻译简体 SRT

38k 30354 2015-5-12 19:24

发布人：

羊

羊蝎子

总共发布过字幕 6 条

支持 21

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

英语专业毕业的汽车媒体从业者做的汽车电影字幕，起码技术方面不会犯错误。其他地方欢迎批评指正、交流讨论。

发表留言 共 21 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

fickle

为什么字幕都对不上，我下载了很多其他版本的所有字幕都提前了。。。

2015-10-20 17:35

Hong

羊大不出個英中版嗎 ?

2015-7-23 00:11

Chengitech

顶顶顶

2015-6-22 16:57

B_B_I_W_Y

翻译很用心！很棒！强烈推荐！

2015-5-17 09:55

反

反射光

想真正看懂此片，还得看这个字幕！

2015-5-16 22:29

阿

阿猫

翻译精准，可以当成车辆学习教材。

2015-5-16 22:08

Babylon5

尚总出品，必属精品

2015-5-16 21:57

asnht800

对各种车辆的翻译尤其精准，作者应该是专业人士；对白很生动，一点不生硬，赞一个

2015-5-16 21:55

zuigaojimi

对各种车辆的翻译尤其精准，作者应该是专业人士；对白很生动，一点不生硬，赞一个

2015-5-16 21:32

2002000468

专业。

2015-5-16 20:55

727327008

这是官方的修正版，很有特色，字幕背景解释花了心思。这是我看完速7，特意来点赞。

2015-5-15 22:13

羊

羊蝎子

@727327008：你说的是那个韩国电影？

2015-7-15 08:55

727327008

@羊蝎子：很用心翻译，继续加油。能翻译《国际市场》吗，不知道是不是政治原因，贾宝玉翻译的有些没有中文字幕。

2015-7-10 19:34

羊

羊蝎子

兄弟，这可真是我一行行重新翻译的，跟官方没关系啊

2015-5-16 10:20

Raylankwan

影片中段的那句 Ten klicks out. 的确是还有十公里的意思
英文字幕写错了，不是clicks，而是klicks，指kilometre，是美国军方用语，源于越战战争，在OED中可以查到

2015-5-15 21:38

羊

羊蝎子

谢！的确查到了这个说法，http://usmilitary.about.com/od/theorderlyroom/f/faqklickdef.htm
可是，从前后画面看，车离工厂真不像有十公里那么远啊。

2015-5-16 10:20

爱

爱爱

完美！

2015-5-14 02:48

菜

菜菜

英语专业毕业的汽车媒体从业者！这个厉害了

2015-5-13 16:22

原

原味疙瘩汤

翻译精准专业！

2015-5-13 14:11

诸

诸葛四郎

时间轴准确，翻译到位，支持！

2015-5-13 12:42

面

面条

不错！

2015-5-13 12:04

速度与激情7 Furious 7 (2015)

8.4

7.1