黑色孤儿第三季 Orphan Black Orphan Black S03E03 720p HDTV x264-KILLERS

首页黑色孤儿第三季季： 5 4 3 2 1

片源版本

Orphan Black S03E03 720p HDTV x264-KILLERS

S03E03

COD字幕组

原创翻译双语简体英语 SRT

28k 2077 2015-5-4 00:09

发布人：

Pinkman

@ COD字幕组

总共发布过字幕 89 条

支持 9

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

熟肉会第一时间在微博发布
新浪微博：@COD英语小技巧分享
http://weibo.com/5471765595

发表留言 共 15 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

半枫荷

你好，at ease 是稍息，不是“你可以安心了”。

2015-5-5 06:23

半枫荷

@Pinkman：噗~ 暂时没有啦，祝你们好运~

2015-5-8 03:28

Pinkman

@半枫荷：也有道理你想加字幕组吗我们字幕组在招人哦

2015-5-6 12:09

半枫荷

@Pinkman：一般祈使句，我觉得，都是稍息的意思，而且这里毕竟是军事基地。

2015-5-6 06:05

Pinkman

感谢你的热心提醒哦 at ease有轻松的意思也有稍息的意思不过一般stand at ease比较正式这里我觉得翻成你可以安心了比较好哦因为后面是Man, I thought you were really mad at me

2015-5-5 12:18

UnIon字幕组

粉红人你怎么又翻译出来了-- 还如此速度

2015-5-4 09:19

UnIon字幕组

@Pinkman：ooo 取消了就好建议你可以自己建一个字幕组真的，以你的能力，很有发展前途

2015-5-4 13:11

Pinkman

@UnIon字幕组：你有病吧哪里挂你们字幕组了真恶心

2015-5-4 13:08

UnIon字幕组

但是你别挂着我们的字幕组啊有损形象

2015-5-4 12:32

俊

俊哥斯密达

这么晚了还在做字幕，真是辛苦了。。。谢谢！！！

2015-5-4 00:55

nikit

剛剛看了一半英文字幕版～～感謝分享呀！！初校版很好，沒有大問題！！感謝！！ :)

2015-5-4 00:41

Pinkman

@nikit：出了

2015-5-11 00:56

nikit

@nikit：打錯了，第四集才對～

2015-5-10 22:38

nikit

@Pinkman：今晚會出第三集嗎？～～謝謝

2015-5-10 22:33

Pinkman

第一次做这剧还在恶补前面的剧情呢要是有地方做的有问题还请以宽容的眼光看待谢谢支持

2015-5-4 00:47

黑色孤儿第三季 Orphan Black (2015)

8.8

8.3

黑色孤儿 第三季 Orphan Black (2015)

8.8

8.3

黑色孤儿第三季 Orphan Black (2015)