帕丁顿熊 Paddington Paddington.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

片源版本

Paddington.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

圣城家园SCG字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRT

160k 46892 2015-3-31 12:56

发布人：

飔

飔麟

@ 圣城家园SCG字幕组

总共发布过字幕 424 条

支持 46

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

一万多下载量怎么来的我们不清楚，问了站长他也不清楚，所以只能随它去了。关于低分及被刷下载量的具体情况，请移步：http://www.weibo.com/p/1001603826831051609930

简而言之：我们不会恶意刷下载，我们不会恶意给其他任何组或个人的作品刷低分，我们的成品质量，不会因为下载人数或是评价分数而产生任何变化。

-------------
-=圣城家园SCG字幕组 http://hdscg.com/=-
仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途

-=圣城家园SCG字幕组 http://hdscg.com/=-
协调: 影子
翻译: 肉肉君负空 wanna 夏至未寒 morning
校对: 浅陷夜蓝

发表留言 共 15 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

娜

娜娜的猪猪

那些刷低评分的我不知道是出于什么心态，也不屑于知道！我只知道SCG字幕一流是大家公认的！

2015-5-5 17:48

bradbird

真不知抵毁字幕组的人怎么想的，圣城家园字幕组应该是全网翻译质量最好的了!看看星际穿越的翻译，哪家有那么严谨，有那么多物理知识的名词解释!看看霍比特人3的特效字幕做得多漂亮!请尊重字幕组的付出，也许以后的环境越来越艰难，现在有字幕是一件多么幸福的事情!另建议家园字幕组能多做经典蓝白特效字幕吗，srt中英字幕英文太大了，谢谢!

2015-4-3 10:39

bradbird

@飔麟：谢谢您啦！这么多年一直习惯了圣城家园的字幕，其实不需要太华丽的特效，那样对电影来说有点喧宾夺主，就是家园的蓝白特效就好了！向家园字幕组的各位致敬，为喜爱电影又英文不好的我们付出那么多！

2015-4-3 15:38

飔

飔麟

压制都是做蓝白字幕的，只是觉得没有太多人需要所以不上传字幕站。大家需要的话以后打包进srt字幕包里好了~ 单独发没什么意义，大多数电影都只有简单的特效制作。

2015-4-3 15:02

飔

飔麟

2015-4-1 15:27