权力的游戏 第三季 Game of Thrones (2013)

翻译：北落师门 Barrosa 天银石 泰温公爵 卖力杀猪 FuriousFurion 盗墓奸尸 Bran的夏天 凯冯·兰尼斯特 波隆·史铎克渥斯 Rucle 艾莉娅的缝衣针 为万世开百事 非42 电影控孟老师 守誓剑 杰诺斯·史林特 唐朝栗子 小愤青菜 麻绳力攻 道朗马泰尔 imzxz1051
校对：屈畅(ccxx) 赵琳（@史诗图书）旧镇老翁 临冬城的狮子 托曼·兰尼斯特 守誓剑 艾莉娅的缝衣针 FuriousFurion 龙的命根子 pksunking Barrosa 泰温公爵 imzxz1051 加文·维斯特林 夏大猫子 Rhine 道朗马泰尔 Rucle 北落师门 盗墓奸尸 麻绳力攻 电影控孟老师 小魔女透明子
特效：窝鹏偏逢连夜雪 YBL_poplar 麻绳力攻 旧镇老翁 加文·维斯特林
监制组：临冬城的狮子 北落师门
总策划：baozhenyuawabi

衣柜字幕组，最专业冰火字幕，专注GOT剧集
理论蓝光通用
最专业的华语冰火资料站中文维基：http://zh.asoiaf.wikia.com/
感谢@鸢尾的高贵 辛苦调轴