霍比特人3：五军之战 The Hobbit: The Battle of the Five Armies The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

首页霍比特人3：五军之战

片源版本

The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

圣城家园SCG字幕组

原创翻译双语简体英语 ASS

10936k 14668 2015-3-6 09:13

发布人：

总共发布过字幕 8 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

替换字幕为圣城家园SCG版本的字幕：http://subhd.com/a/315009

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

saber

时间轴还是不对..折磨啊,下载了1080P却还没有完美的字幕

2015-3-7 19:13

心生

之前可能没调好，已替换字幕。

2015-3-11 12:24

猪大俊

不同步你发这些干嘛？能换1毛钱？

2015-3-7 03:19

心生

之前可能没调好，已替换字幕。

2015-3-11 12:24

dizhang

看了下时间轴，应该是web-dl版本字幕直接改名了吧……其实应该后延0.9秒左右才差不多

2015-3-6 11:50

dizhang

@心生：多谢你的辛苦劳动～

2015-3-15 13:23

心生

之前可能没调好，已替换字幕。

2015-3-11 12:24

霍比特人3：五军之战 The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)