无耻之徒(美版) 第五季 Shameless Shameless.US.S05E04.720p.HDTV.X264

首页无耻之徒(美版) 第五季季： 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

Shameless.US.S05E04.720p.HDTV.X264

S05E04

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

317k 3661 2015-2-3 14:50

发布人：

总共发布过字幕 768 条

支持 8

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

无耻家庭第5季第4集 Shameless.US.S05E04

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

流的滑

因为别人的翻译质量没他的好.

2015-2-3 19:16

Sh4wnC

去年 True Detective 看 YYeTs 的字幕也是看得醉了。不过出字幕的速度还是很快的

2015-2-4 11:28

Sh4wnC

为什么 yyets 的字幕都是接近10分的，别家字幕组都是5分左右的？

2015-2-3 16:21

无耻之徒(美版) 第五季 Shameless (2015)