康斯坦丁 Constantine Constantine.S01E10.Quid.Pro.Quo.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

首页康斯坦丁季： 1

片源版本

Constantine.S01E10.Quid.Pro.Quo.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

S01E10

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体英语 SRT

29k 2635 2015-1-25 20:35

发布人：

总共发布过字幕 556 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

由YYETS 720p.HDTV版本调整时间轴

发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

顺手拿走

7分54秒开始，字幕是提前了6-7秒左右，希望对照原官方字幕更改

2015-1-25 21:43

顺手拿走

时间轴依然不对，字幕一开始就提前1000ms，7分54秒开始字幕又提前了5秒左右。。。。难道没人检查吗？

2015-1-25 21:39

顺手拿走

@hayden：感谢解答，很有用~

2015-1-26 07:57

hayden

@顺手拿走：720p.HDTV版本是电视录制，期间会插播广告，而WEB-DL是网络发布的版本，比如说iTunes上面下载的，电视录制版本期间是有广告的，压制的时候去掉广告，而网络版本中间没有广告，这样压制的时候在广告期间前后段的间隔就会有时间上的区别，所以会隔一段时间就会相差几秒

2015-1-25 23:11

顺手拿走

@hayden：哦，谢谢指导，为什么会不一样呢？同样的电视剧时长，我下了一个720P HDTV DIMENSION就正常了，求解惑

2015-1-25 22:44

hayden

时间轴没有问题，请看清楚本字幕对应的是WEB-DL版本，如果你下载的视频是720p.HDTV.X264-DIMENSION请不要用这个版本字幕

2015-1-25 22:14

康斯坦丁 Constantine (2014)