本字幕按 CHD 版本分割

片源版本

本字幕按 CHD 版本分割

原创翻译简体繁体英语 SRT

58k 366 2014-1-3 10:52

发布人：

射

射手网

总共发布过字幕 194522 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

校订人：咪咪小花貓上传人：咪咪小花貓字幕来源：校订翻译源自:CHD 本片對白中有大量英詩典故，不太容易懂，坊間中譯字幕稿有不少錯誤。小「牲」參考多家字幕稿，整理、校訂、補充成「繁＋英」和「簡＋英」二種雙語字幕，均以 Unicode 編碼，兩岸朋友均可使用。小「牲」從事美語教學15年，但這部片子相當有深度，我不敢說完全理解無誤，只能盡力做到合理、達意的翻譯。若有謬誤之處，還請高人指點！

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除