本字幕按 CC 版本分割

片源版本

本字幕按 CC 版本分割

原创翻译简体英语 SRT

84k 451 2014-1-3 11:41

发布人：

射

射手网

总共发布过字幕 194522 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

制作人：博沙校订人：博沙上传人：博沙字幕来源：校订翻译源自:CC标准收藏版 1、以CC标准收藏版的英文时间轴为基准，对市售DVD中文字幕进行校订。 2、改正原市售DVD中文字幕的两处严重误译，将“shadow”与“reflection”正确地译为“影子”；关于这一点，查查原歌剧的的剧情即可。 3、对原市售DVD中文字幕重新进行分行，以与英文字幕完全一致。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除