本字幕按 A.Muse.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 版本分割

片源版本

原创翻译简体英语 SRT

39k 3298 2014-1-3 12:30

发布人：

射

射手网

总共发布过字幕 194522 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

制作人：djfergus 校订人：djfergus 上传人：djfergus 字幕来源：原创翻译根据原盘的英文字幕修订翻译而成，原盘的英文字幕个别时间轴缺失！并且有些部分英文字幕明显不合节奏。本人不懂韩语，故极个别部分纯属猜测而为！不喜勿下！目前互联网上我能找到的字幕均为直接根据原盘英文字幕翻译而成，个人认为本字幕质量要比那些同源字幕更高。另外，原盘的韩语字幕也存在时间轴不准、部分缺失的问题。如果出了韩语听译字幕，大家可考虑洗掉本字幕！

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除