Grave Encouuters | 墓地邂逅

片源版本

原创翻译简体 SRT

30k 2561 2014-1-3 13:04

发布人：

射

射手网

总共发布过字幕 194522 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕来源：原创翻译 ‘墓地邂逅’个人认为是很经典伪纪录片式恐怖电影。遗憾的是射手上没有字幕，只有一个机器翻译的，看起来十分生硬，于是萌生了一个想法，用影片的英文字幕文本翻译一个通顺版的字幕。可是想法简单做起来真的很难，终于体会到做字幕的艰苦了。我本身英文就是白痴水平，单词就认不了几个更别提语法了，但是我还是利用百度翻译，利用近一个月的时间把这个字幕弄出来了，基本能看，如果有英文高手改一改就更好了。这么多年在射手上都是拿来主义，这回算是回报吧。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除