制作人：无聊老生 字幕来源：校订翻译 说明： 1、格式：ass srt 2、对应视频：[黑衣人3].Men.in.Black.3.2012.BluRay.X264.2Audio.AAC.720p.mkv 3、视频尺寸：1280×692 4、根据中国大陆公映国语配音音轨听录，吴园酒家删除情节两段台词由本人参考其他字幕及个人理解综合翻译。 5、所需字体：方正康体简体、方正超粗黑简体、方正大黑简体、方正准圆简体、方正粗圆简体、方正黑体简体、方正综艺简体、方正粗宋简体、方正古隶简体。 6、推荐使用完美者字库方正字体礼包（包含以上字体在内共计150种方正字体，本人亲测上传保证无毒，安装后可轻松卸载，字幕压缩包内附百度网盘分享地址）7、因国内上映版少量国语台词与蓝光版英语台词时间轴有出入，为确保双语字幕对应，本字幕以英语时间轴为基准，与国语音轨相配度达到99.9%。 8、关于本片官方翻译争议甚多，本人仅根据国语音轨制作字幕，并不代表认同或反对其翻译质量，仅供广大网友参考。 9、若引用转载，敬请保留本人ID，谢谢。若引用转载，敬请保留本人ID，谢谢。