本字幕按 The_Expendables_2_2012_iNTERNAL_720p_BluRay_x264_AVSHD 版本分割

片源版本

原创翻译简体英语 SRT

40k 368 2014-1-3 13:43

发布人：

射

射手网

总共发布过字幕 194522 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

制作人：无聊老生字幕来源：校订翻译 1、根据中国大陆公映国语配音音轨听录制作，片头片尾演职员表为本人原创翻译。 2、本字幕匹配1小时42分钟16秒片长俄版高清版。 3、因国内上映版少量国语台词与俄版蓝光版英语台词时间轴有出入，为确保双语字幕对应，本字幕以英语时间轴为基准，与国语音轨相配度达到99.9%。 4、老生制作字幕不易，若引用转载，敬请保留本人ID，谢谢。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除