制作人：苦力林 字幕来源：原创翻译 《阿裏郎》原是韓國傳統民謠，講述悲傷的愛情故事，但後來演變成表達韓民族悲傷和民族感召力的精神符號。金基德選擇《阿裏郎》作為主題曲和片名，有他自己的深意。金基德曾以《空房間》、《撒瑪利亞的女孩》、《漂流欲室》等片揚名國際電影節，獲得歐洲三大電影節戛納、威尼斯、柏林的多次青睞，獲得過威尼斯和柏林電影節的最佳導演獎。與國際聲譽相比，金基德在韓國國內十分不受待見，票房慘敗、惡評不少，一度讓金基德發誓影片不再在韓國本土發行。加之2008年之前，因為發生女演員拍攝意外、導演助理盜用劇本等等事情，讓金基德更加心灰意冷，並產生了再也拍不了電影的恐懼，之後他稱患社交恐懼癥而上山隱居，拒絕與外界發生關系。《阿裏郎》就是他闊別電影三年後的作品。在影片的後半部他一再提及國際電影節對自己的支持：“如果這些電影節沒有發現我，我就只是一個票房慘敗的導演而已。”因為以上種種原因，金基德的此次亮相顯得格外受關註。他在影片放映前走上舞臺，一身深灰衣褲，頭發花白，挽成發髻，他說：“在過去十多年裏我拍了15部電影，也獲得了很多電影節和觀眾的認可，但是現在我希望用這樣一部電影來重新審視自己的創作，給自己一個機會去重新看待電影，以及重新思考自己到底要拍什麽樣的電影。”