网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
片源版本
本字幕按 The Whole Bean S01 E01-E17 版本分割
原创翻译 简体英语 SRT
44k 924 2014-1-3 02:46
发布人：
射
射手网
总共发布过字幕 194522 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
����Ļ����Ե��.txt
�����Ļ������ ��Ļ��Ȩ����.txt
The Whole Bean - ����վ.Bus Stop.English.ass
The Whole Bean - ͼ���.The Library.English.ass
The Whole Bean - ʥ������ ��������.Merry Christmas Mr. Bean.ass
The Whole Bean - ��������DIY.Do-It-Yourself Mr. Bean.English.ass
The Whole Bean - ��������֮����.Hair by Mr. Bean of London.ass
The Whole Bean - ��������ȥ����.Mr. Bean Goes to Town.ass
The Whole Bean - ����������426����.Mr. Bean In Room 426.ass
The Whole Bean - ������������.The Return of Mr. Bean.ass
The Whole Bean - ���������Ĵ��鷳.The Trouble with Mr. Bean.ass
The Whole Bean - ��������������.The Curse of Mr. Bean.ass
The Whole Bean - ���������س�����.Mr. Bean Rides Again.ass
The Whole Bean - ���������ײ���.Mr. Bean.ass
The Whole Bean - ��߶�����.Tee Off, Mr. Bean.English.ass
The Whole Bean - ���� ��������.Goodnight Mr. Bean.ass
The Whole Bean - �չ˺��Ǹ�Ӥ�� ��������.Mind the Baby, Mr. Bean.ass
The Whole Bean - ȱ�ٶ�Ӧ��ӰƬ(�����ھ�ѡ�� ��δ���룩 The Best Bits of Mr. Bean.ass
The Whole Bean - �ػ�ĸУ ��������.Back to School Mr. Bean.ass
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
制作人：零度字幕 校订人：琳、小妞 上传人：琳 字幕来源：原创翻译 作为一名学生 我看到憨豆先生短片系列 出了中文字幕 很是高兴 但是我看着看着 竟然感觉不对 虽然我算不上是英文很好 但也不会很烂 有些翻译的地方明显是随意胡乱翻译的 根本不管原来是什么意思 这让我很生气 懂得英文的无所谓 但是还有很多人是不懂的 胡乱翻译 玷污了拍摄电影的演员和电影公司 你下载着电影公司和演员的电影 却对译文不认真负责 你还不如不翻译 正因为以上的原因 所以特别制作了这个正确版本的双语字幕 翻译的不足之处还请各位多多包涵 虽然不是百分百准确 但绝对是与影片对白中的含义 _______________________________________________________________(特效字幕请安装字体 已达到更好的效果 字体1 兰亭纤黑 字体2 数码时钟） 本影片 憨豆先生短片全集系列[17集未包括花絮] 本字幕由零度字幕工作室 出品 拜托各位快播 迅播 百度影音 一起其他在线视频网站 如果要使用此影片的相关字幕 请保留字幕工作室的相关信息 当然 你可以在影片任意位置加上各位网站的logo标识 对此本人表示理解 请尊重字幕制作者 只有这样才会有更高质量的字幕会出现 也请给字幕制作者一些鼓励 再次拜托！
发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
SubHD 0.009
繁体 | 联系我们