校订人：nizhiyi 上传人：晓风懒懒 字幕来源：校订翻译 7.18只修订了前三十分钟，累了，下次再弄。 7.19 修订到前六十分钟，休息一会，听力实在不好 7.19 大体上已经完成所有内容的修订，但很多细节的地方都没做好，有些也听不出来（因为听力不好），但意思已经翻译到了，大家勉强接受接受 欢迎来我的微博 http://weibo.com/nizhiyi 7.19+字幕显示顺序有问题，又改了一些 7.20 最后在修改一下时间轴等问题，不想再弄了 我原来的版本时间轴有很大问题，大家用播放器试试看就知道了。新的版本修正的许多，但翻译内容没改，有些人翻译的比较好，哈哈，我没看过哈利波特的书呀！大家修正的时候，同一时间段显示的字幕，下面的字反而在屏幕的上方显示，所以修改很麻烦！