[死人的殿堂] （1986）/ （彼得版） | [Dead Man's Folly (1986)] /Peter.Ustinov

片源版本

[死人的殿堂] （1986）/ （彼得版） | [Dead Man's Folly (1986)] /Peter.Ustinov | [古宅迷踪]/[弄假成真]

原创翻译简体 SRT

40k 839 2014-1-2 23:48

发布人：

射

射手网

总共发布过字幕 194522 条

支持 0

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

制作人：WEI 字幕来源：原创翻译本人最近根据坛友javatan 帮助提供的英语字幕，翻译制作了本字幕。不知是原字幕的原因，还是本人片源不好。（AVI 时长 01：29：39），本人对时间轴做了调整，才对上。不知大家下载后可否与手中的片源匹配。翻译时间很仓促，很多地方实在也不好翻，只好猜测着顺着意思翻出来。不过，我想不会影响对全片的理解和欣赏。由于没有任何中文资料参照，也没对照原著，只是根据影片中语言环境和英文字幕翻译过来，肯定会有不少不正确的地方，诚心欢迎大家指正。

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

D

DUDUBAO

时间轴完全对不上，边看电影边手动调，还一会儿快一会儿慢。我服了

2019-9-8 16:37