制作人：chenss 校订人：chenss 上传人：chenss 字幕来源：校订翻译 艾布拉姆斯坦克是美国陆军的主力武器。伊拉克和阿富汗的战事，让坦克耗损速度大增，因此军方正忙着翻修数以百计的坦克。在肯塔基州的诺克斯堡装甲中心，主持人丹尼登上这辆70吨重的坦克，实际体验其敏捷速度以及强大火力，也见识到坦克受困时的救援过程。为了解坦克的内部构造，他前往阿拉巴马州的安尼斯顿陆军军械库，参观坦克的翻修过程，看工人如何将残破的坦克彻底拆解，在55天内重新清理组装，完成所有测试后，以焕然一新的面目重返战场。在翻修过程中，他得以见识1500马力的强大涡轮引擎，操纵灵活的炮塔。另外他也参观了机密的飞弹回收中心，了解飞弹的拆解回收过程。为了体验坦克兵的养成，丹尼参与陆军士兵的演练，并透过模拟驾驶舱，尝试驾驶艾布拉姆斯坦克…… 根据Discovery台湾的繁体中文硬字幕版摘订，简体版修改了一些大陆和港台在翻译上的区别，为大陆的翻译，繁体版保留港台翻译 因为跟HDTV版有少许不同 固以下时间段内无字幕： 00:22:35 - 00:23:34 00:25:34 - 00:27:36 00:34:22 - 00:35:58 00:38:16 - 00:38:26 整体上还是不影响观看的 欢迎听译补充