制作人：liwei 校订人：liwei 上传人：liwei 字幕来源：校订翻译 源自:[爱情你我她].Bachna.Ae.Haseeno.720p.BluRay.x264 《爱情你我她》很好看。目前网上可下载的字幕只有两个版本，一个是悠悠鸟翻译的中英文字幕，另一个为英语版本。我将悠悠鸟翻译的“'善良的大将娶新娘”改为了“勇夺芳心”我多次对照电影观看发现字幕和配音不协调 而且错误之处有很多，就连英语字幕也有错误。我不懂印度语，只能通过英语、汉语两个版本对照，尽量改正错误。用了几天的时间，制作出来2323句字幕，虽然不尽完美，应该是对喜欢印度歌舞《爱情你我她》的朋友一个惊喜。在此感谢悠悠鸟翻译人员的辛勤劳动，也希望悠悠鸟贡献的电影里的字幕完美一些。