Warrior's Way | 勇士之路 | 黄沙武士

片源版本

原创翻译简体英语 SRT

26k 264 2014-1-2 21:15

发布人：

射

射手网

总共发布过字幕 194522 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

制作人：Sam Luo 校订人：Sam Luo 上传人：Sam Luo 字幕来源：原创翻译韩星张东健作品。跟所有有脸没脑的亚洲影星一样，东建兄虽贵为主角，没几句台词，而且都是中国小学五年级英语程度，不翻译也不会有理解问题。故事也很老套，一个杀手在杀一个小孩时良心发现，带着小孩远走高飞到异国他乡（这里应该是美国西部，可是老乡们都是一口南方口音），隐居在一个小镇，最后帮助乡亲们打败了大坏蛋。我在翻译中尽量口语化，加入点中国味。（最近在看老舍的《二马》，觉得这样挺好玩）希望大家喜欢。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除