制作人：火宅之人 校订人：火宅之人 上传人：火宅之人 字幕来源：校订翻译 因为喜欢此片，不得已用自己可怜的初中水平英语+灵格斯，连续四天费劲全力终于弄出了一个自认为比较通顺的字幕。之前参考了另一版本的翻译，可惜有一半以上是词不达意，后半截基本没法看。于是全部推倒重来，翻译过程中部分词句参考了电玩人的版本（再次表示感谢），因为毕竟自己英文水平有限，也不是专门的字幕作者，纯粹就是爱好而已，希望大家觉得好的支持一下就OK了，谢谢！ PS：本字幕参照Arthur.3.The.War.of.the.Two.Worlds.2010.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina版本调校而来，HDC的1080p版也通用。