上传人：向凯 字幕来源：转贴 阿凡达.Avatar.2009.BluRay.US.1080p.AVC.DTS-HD MA5.1(0427更新) 原字幕全部是单行，但我发现一些双人对白一行太长，所以 我又将它变为双行，并按我的想法全新制作特效。 本条特效字幕所使用的字体及字体名： 片名：华文楷体，字体名：hwKaiTi 对白：华文楷体，字体名：hwKaiTi 纳威语对白：win7自带的黑体，字体名：win7 HeiTi 片尾曲中文：win7自带的雅黑，字体名：Win7 YaHei 片尾曲英文：Times New Roman，字体名：Times New Roman 为什么需要将字体名改为英文？ ass文件，如作为外挂字幕在电脑上看，使用中文字体名是没有问题的， 但是如果用easySUP软件将ass文件转换成sup文件（tsMuxerGUI可导入sup文件重新封装成BD或给PS3播放）， 就需要将中文字体名改为英文了（注意，是字体名，不是字体文件名），因为easySUP不支持中文字体名。 ===04月27日更新=== 1、调整纳威语对白字间距 2、调整“片名”大小及去除动态效果 3、加大片尾曲英文2个象素