制作人：夏末秋字幕组 校订人：夏末秋字幕组 上传人：白色扉页 字幕来源：原创翻译 夏末秋字幕组立志于从事翻译BBC纪录片 探索频道纪录片 国家地理纪录片 我们深知自己的水平和实力还远远不够 但是见到有如此多的优秀的纪录片没有中文字幕 我们也就毅然决然 奋不顾身地开始翻译各种目前还没有中文的纪录片 现在我们 急需你的知识 你渊博的知识 无论是英语 宗教 人文 地理 历史 自然 都可以 加入我们 让我们一起制作更多纪录片的字幕 为广大群众服务 我们的宗旨：充实自己 服务大众 联系方式：QQ 245801957 邮箱：xmqzmz1@163.com（此邮箱也为纠错邮箱 大家发现那里翻译不对的 可以编辑一个文本 说明是哪个一个剧集的那个时间段的翻译错误 应该改成什么 我们会根据你的建议酌情修改的） --==学术 交流 奉献==-- 这个版本还没有经过反复的校对，由于我们知识有限，我们承认肯定有很多翻译不足的地方。希望大家在观看过影片之后，如果发现了哪里的句子需要改进，请编辑成一个文本（剧集名称（比如文艺复兴第二集）时间点+英文+原来的句子+需要修改的句子） 发送到邮箱：xmqzmz1@163.com 我们会对照酌情修改 欢迎加入修正行列，提升文化的传播与共享质量，若您有能力和精力，也可以直接加入我们一起翻译各类记录片。 --==学术 交流 奉献==--