制作人：冲锋陷阵 校订人：冲锋陷阵 字幕来源：校订翻译 这个字体字库中也是没有的，共输入字体约800多个。 此次校订列举下： 181：在到他们脖子的油中 在几乎要淹没到他们脖子的油中 198：这最后一舞，或者是倒数第二舞 这最后的盛宴，或者是倒数第二的盛宴 214：因为他要排一本书 根据英文publish改为因为他要发表一本书 339：被付钱把他们的城市一砖砖拆掉 被人用钱把他们的家一砖砖拆掉 337：捣毁所有建筑，可以让船通过 捣毁所有建筑，为了可以让船通过 192：看着可能是来自油的车窗 看着可能是来自石油化工做的车窗 191：基本是油涂成颜色的车 基本是石油化工油漆涂成颜色的车 还有些标点符号、字体及表达方式润色等的具体修订就不一一列举了。我还是喜欢软字幕。做字幕磨下脾气。呵呵。