本字幕按 [战场上的快乐圣诞].Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 版本分割

片源版本

原创翻译简体 SRT

22k 3006 2014-1-2 16:38

发布人：

射

射手网

总共发布过字幕 194522 条

支持 0

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

上传人：siemensnokia [战场上的快乐圣诞].Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

简体中文字幕。使用pipeman提供的时间轴，以及NevisZ的2CD翻译字幕（据说是根据原版CC的官方译本，但是有部分日语没有翻译=。=），对CD2部分的时间轴进行了微调使其更准确。

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

内

内田洋行

轴都对不上，日文部分不翻译，少部分英语也不翻译，错字，翻译缺失。绝不是按cc原盘来的吧！前面部分人名英文，后半部分又有中文，呵呵呵，见过史上最差。

2016-3-12 00:57