制作人：剑齿虎 校订人：剑齿虎 上传人：剑齿虎 字幕来源：校订翻译 太平洋与一块岩石大陆交会，构成一处人间伊甸园──加州大索尔海岸。天一破晓，有近百万只灰水薙鸟以鳀鱼填饱肚子。海獭则是利用石头吃贝类。午後的雾笼罩着红木林，林间则有潺潺的淡水溪流向海岸。大索尔海岸的隐密橡树林为橡树啄木鸟提供充裕的食物，这种鸟会辛苦好几个星期，储备足够的粮食好过冬。证明史上最宏大圈养计划成功的加州兀鹫和游隼，在空中盘旋。每年会有数千只象鼻海豹来到这里。冬季风暴来袭时，多数海豹会前往海浪无法到达的海滨地区，但有少数母海豹和幼海豹却逃不了。太阳下山，月亮会映照出光彩变幻水母的海底世界。黎明再度来临时，这片大地令人感觉四周的世界充满生命力。