制作人：夏末秋字幕组 校订人：白色扉页 上传人：白色扉页 字幕来源：原创翻译 【声明】 在制作这个字幕的时候 发现下载来的英语字幕有些问题 句子和电影里的不是完全一样的 但意思是一样 比如 电影里的人说：I just did my job 而英语字幕是:it is my work 大致就是这种情况 意思相同而已 时间轴上也有些差距我们的成员翻译完后 我对着电影看了一次 感觉是 有些地方翻不出来 但整个故事还是看懂了 可以理解的 by the way 看到1小时16分的时候 我真的是被震撼到了
总之 这个字幕是有些瑕疵的 所以还是请完美主义者离开吧                白色扉页
如果你喜欢美剧 碰巧又喜欢英语又 正好还想做字幕 加入我们新成立的字幕组：
jackycute@163.com让我们一起做自己的专属字幕