87红楼梦 | Hong Lou Meng

片源版本

原创翻译简体 SRT

453k 394 2014-1-2 11:34

发布人：

射

射手网

总共发布过字幕 194522 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

制作人：拉里，百色仔上传人：百色仔字幕来源：校订翻译 A7版红楼梦精准字幕，适合25f/s的片子。适合TLF版本。　　1.堪称完美，甚至恬不知耻的标注了许多明显的错误，如：误读，剧本错误等。　　2.作废的字，一律用现代汉语代替。标点符号全部使用英文字符，使之更美观。　　3.精调时间轴，25f/s的版本大概皆可使用。　　4.当年那么多专家学者参与的作品仍有许多错误，所以两个白头布衣的字幕如有错误，请嘴上积德。　　　　　　　　　　——百色仔 2010年1月30日

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除