本字幕按網路上的R5.1400M 版本分割

片源版本

原创翻译繁体 SRT

34k 128 2014-1-2 07:27

发布人：

射

射手网

总共发布过字幕 194522 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

制作人：AQUAYOGO 校订人：AQUAYOGO 上传人：AQUAYOGO 字幕来源：校订翻译源自:QW6969 看到有個QW6969大大製作的版本，下載來看看，之後發現錯誤以及有些意思皆不符合的照著自己的想法加以修改，其實我也有看到討論區塊，發現原創大大實在為了自己的原創而稍嫌自信了點，看過之後發現錯誤挺多的，例如換行的地方換的很奇怪，而".."正確來說應該是"..."，再來是一些意思不是這麼的接近口語，目前改到字幕第196個，我只覺得以觀看者角度下去這樣會看得比較清楚些才做修改的。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除