校订人：myway 上传人：myway 字幕来源：校订翻译 alifornication.S02E01-12.720p.HDTV第1~12集，按照720p版本校正时间轴需要说明的是ep07~10的前情概要部分是没有翻译的californication.s02e01.720p.hdtv.x264-2hd.gb.srtCalifornication.S02E011.720p.HDTV.x264-AAF.chs.srtCalifornication.S02E012.720p.HDTV.x264-AAF.chs.srtcalifornication.s02e02.720p.hdtv.x264-0tv.chs.srtCalifornication.S02E03.720p.HDTV.x264-SYS.gb.srtCalifornication.S02E04.720p.HDTV.x264-DIMENSION.gb.srtCalifornication.S02E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.gb.srtCalifornication.S02E06.720p.HDTV.x264-2HD.gb.srtCalifornication.S02E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION.gb.srtCalifornication.S02E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.gb.srtCalifornication.S02E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION.gb.srtCalifornication.S02E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION.gb.srt