网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

联邦调查局：国际 第四季 FBI: International (2024)

电视 美国 英语 剧情
Dick Wolf’s trio of FBI dramas will continue at CBS. FBI, FBI: Most Wanted and FBI: International have all been renewed by the network.
豆瓣

0

IMDb

6.6

8032
片源版本
FBI International S04E15 CHeng
S04E15
最后更新：03-27 19:06
AI翻润色 简体 SRT
82k 28 03-27 13:42
发布人：
奇
奇点临近1990
总共发布过字幕 1 条
支持 1
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
1743067869865.srt
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
已替换为大佬zpwz提供的版本
发表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
R
rita123
点赞支持！感谢发布！
2025-3-27 17:13
R
rita123
2位不藏私的好人出手教新手
真好

希望以后有实时又质量好的fbi int’l 可以看
太棒了

谢谢各位好人
2025-3-27 17:12
Z
zpwz
得加油----帮你整理了一份----你所翻的字幕：https://www.123912.com/s/VLDRVv-C6cbd（有效一天），你可下载，重新上传到你的。（不用重新开贴，直接点编辑就可重新上传了）-----你可对比下，做字幕，要做些什么
2025-3-27 17:06
奇
奇点临近1990
主要是国际一直没有人翻，所以就简单翻一下
2025-3-27 17:27
奇
奇点临近1990
好的 感谢大佬
2025-3-27 17:25
Z
zpwz
@Jack：这是字幕 ，不是资源。
2025-3-27 17:07
gyjian
加油！

格式有问题啊，一句英文一句中文，把它们合并到同一个字幕块，上中下英那样，
还有这些翻译返回的中间输出，要清理：

72
00:01:40,796 --> 00:01:42,101
亲爱的，能现在动手处理吗？

# 翻译说明
1. 使用"哎呀"增强口语感，比直译"哦"更自然
2. "补救"比"修理"更符合中文职场用语习惯
3. 将"darl"译为"亲爱的"保留亲昵语气，同时符合中文情侣/夫妻间的称呼习惯
4. 三句译文均控制在 10 字以内，符合字幕时长要求
5. 保持对话的连贯性：道歉→要求行动→催促执行
2025-3-27 16:25
奇
奇点临近1990
我是直接用手机的沉浸式翻译插件翻译的，没有用电脑，所以处理比较麻烦，感谢大佬指导
2025-3-27 17:25
R
rita123
建议编辑注明那一集
谢谢
2025-3-27 15:24
奇
奇点临近1990
@rita123：已改
2025-3-27 15:45
奇
奇点临近1990
@rita123：我一会改一下，大佬觉得效果怎么样
2025-3-27 15:37
奇
奇点临近1990
@rita123：是的，第一次上传没有经验
2025-3-27 15:36
R
rita123
我猜是第15集
2025-3-27 15:27
SubHD 0.007
繁体 | 联系我们