网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
行尸走肉:达里尔·迪克森 S02E02.简体&英文
S02E02
原创翻译 双语 简体英语 SRT
54k 142 10-17 14:04
发布人:
总共发布过字幕 4 条
支持 2
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

zachariah
机翻
2024-10-18 03:53
芝士Cheese
只是学习和分享,如果你不喜欢用不着一口评论“机翻”,学学楼下情商懂吗?没有字幕时候怎么不见你机翻一个?
2024-10-18 06:10

寇马克
People make choices for a reason that makes sense to them.
There's always doubt.
Sometimes you...let faith make up the difference.
这段话不好翻
我倾向的大意是:
“人会为某种意义做出选择,而怀疑也永远伴随着,所以有时不如让信仰来决定”
2024-10-17 18:04
L
lowes
人们总会为那些能说服自己的理由而做出自己选择,而质疑也伴随着,其实有时...不如让信仰来决定选择
2024-10-18 09:34
zachariah
隔壁的翻译挺好:
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:44.50,Default,,0,0,0,,人们做选择 总有他们觉得合理的理由 \N{\rDefault-E} People make choices for a reason that makes sense to them.
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:48.50,Default,,0,0,0,,怀疑总是存在的 \N{\rDefault-E} There's always doubt.
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:52.78,Default,,0,0,0,,有时... \N{\rDefault-E} Sometimes you...
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:55.11,Default,,0,0,0,,让信仰带来一些改变 \N{\rDefault-E} let faith make up the difference.
2024-10-18 03:54

芝士Cheese
点赞支持!感谢发布!
2024-10-17 14:26

Z
zqhua
点赞支持!感谢发布!
2024-10-17 14:11

SubHD 0.007