假面 Persona 假面新修订中字

首页假面

片源版本

假面新修订中字

最后更新：04-06 20:04

转载精修简体 SRT

18k 68 2024-3-29 12:15

发布人：

asssssshole

总共发布过字幕 4 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

�� ޶��.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

《假面》在网上现行的两种译版皆有小瑕疵，故进行一次修订翻新，具体细节如下：
1.使用、化用了现行两种译版，故主要译者为：犇犇（cmct）、hitchcock（官方译版）
2.校订人对多处关键对白进行了重译，同时大量参考了瑞典语机翻进行其它部分的润色。
因此电影的表达将会比两个旧版更为明晰，减少了大量翻译导致的不必要的晦涩。
3.匹配CC蓝光。

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

龐今麥郎

点赞支持！感谢发布！

2024-3-29 13:55

假面 Persona (1966)

8.8

8.1