芝加哥烈焰第十季 Chicago Fire Chicago.Fire.S10E10.1080p.WEB.chs.eng

首页芝加哥烈焰第十季季： 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

Chicago.Fire.S10E10.1080p.WEB.chs.eng

S10E10

原创翻译双语简体 SRT

79k 2009 2022-1-10 13:47

发布人：

7Diego

总共发布过字幕 27 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1641793576944.srt

发表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

qmh2011

thks yr sharing

2022-5-23 17:10

天

天之行者

112
00:05:16,794 --> 00:05:19,797

反映下這種沒字幕的應該要刪除了不然會影響後面的字幕

2022-1-30 00:22

matinzxw

大佬11级什么时候出来啊？

2022-1-22 18:52

sugobbs01

感謝大大無私抽空翻譯此劇並分享字幕，小弟萬分感激！

2022-1-20 17:59

heero13

感谢大佬的辛苦翻译，字幕组没有及时更新全靠你的帮忙才看到最新一集。

2022-1-14 20:30

瘦

瘦加菲

感谢大佬辛苦做字幕.

2022-1-12 22:47

注

注册2021

真不错，这字幕看得舒服！

2022-1-12 17:32

Kim-jiefan

感谢，千万要坚持下去啊

2022-1-12 16:18

Someday

做字幕辛苦了，翻译上大致都很好。
有些细节的部份影响到观看，盼能在之后留意。

字幕跟一般文书在标点符号使用上是不同的：
1.句尾是不加句号的。
2.每行字幕开头，若有加上-符号，是用作区别同一时间有不同的角色所说的台词。
所以若是只有一个角色在说话，就不须加上-

2022-1-11 21:05

7Diego

好的，感谢提醒。因为这是我第一部尝试翻译的美剧很多字幕翻译的细节都不太懂以后会尽量注意这两点细节的~ 谢谢你。

2022-1-11 23:49

pen747

感谢分享！

2022-1-11 18:05

胖

胖头娃娃

感谢分享

2022-1-10 21:24

Yannn

谢谢啦

2022-1-10 15:35

芝加哥烈焰第十季 Chicago Fire (2021)

8.4

8.0

芝加哥烈焰 第十季 Chicago Fire (2021)

8.4

8.0

芝加哥烈焰第十季 Chicago Fire (2021)