海豹突击队第五季 SEAL Team seal.team.s05e07.1080p.web.h264-cakes.ENG

片源版本

seal.team.s05e07.1080p.web.h264-cakes.ENG

官方字幕英语 SRT

22k 385 2021-11-14 18:37

发布人：

hansdofer

总共发布过字幕 127 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

seal.team.s05e07.1080p.web.h264-cakes.ENG.srt

发表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

天赋

当然，有人人字幕是比较好的，不否认。

2021-11-15 22:33

静默的风-

以前人人字幕组招募的都是在美华人，所以他们翻译的字幕比较贴近原意，包括对一些梗作了最好的诠释！

2021-11-15 23:04

天赋

擦枪字幕组有熟肉公布的，也许有点问题，总比那些机翻远远地好。不知道都对网上不了解的吗？好奇怪。

2021-11-15 22:31

真

真相大白猫

自己搞个在线实时机翻很容易啊，用potplayer，去百度申请一个百度翻译的api，都免费的，网上有教程的自己去搜索一下。
配置好后的样子就是导入英文字幕后会自动变成中英双语的，百度水平虽然不算咋地但肯定能让你看懂剧情。

2021-11-15 19:30

真

真相大白猫

@静默的风-：放弃执念，这一季不会有人翻译了。

2021-11-16 20:00

静默的风-

机翻总归是机械的，最大程度也是直译，但往往是很多的美国影视剧里面的言语带梗的比较多，这就需要你琢磨了。如果遇到专业性比较强的，尤其是一些军事影视剧，那里面的一些词语得好好研究了，必须查资料才能获得正确的意思！一些字幕组也是借助了机翻或是查询！

2021-11-15 22:01

showchen

只能自己整机翻了

2021-11-14 20:16

odeon

这一季是没有希望看到中文了

2021-11-14 19:11

hansdofer

@rita123：其實現今要取得字幕是非常容易的串流媒體非常興盛不再像以前只有HDTV(會在影片中看到各種廣告) 看看不少的字幕都是這樣甚至有一些還有中文的官方字幕都是串流媒體的功勞看看英文也是不錯的提升一下語言能力想的話也能翻翻看哈

2021-11-14 21:10

海豹突击队第五季 SEAL Team (2021)

9.0

7.8

海豹突击队 第五季 SEAL Team (2021)

9.0

7.8

海豹突击队第五季 SEAL Team (2021)