英雄联盟：双城之战第一季 Arcane 英雄联盟：双城之战.Arcane.S01E01.Welcome.to.the.Playground.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TEPES 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

英雄联盟：双城之战.Arcane.S01E01.Welcome.to.the.Playground.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TEPES

S01E01

官方字幕双语简体繁体英语 SRTASS

141k 13665 2021-11-9 18:01

发布人：

风吹来的那片云

总共发布过字幕 21352 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Arcane.S01E01.Welcome.to.the.Playground.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TEPES.��&Ӣ��.ass

Arcane.S01E01.Welcome.to.the.Playground.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TEPES.��&Ӣ��.srt

Arcane.S01E01.Welcome.to.the.Playground.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TEPES.��.ass

Arcane.S01E01.Welcome.to.the.Playground.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TEPES.��.srt

Arcane.S01E01.Welcome.to.the.Playground.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TEPES.Ӣ��.srt

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

哈

哈哈1122

觉得字幕描边太大的小伙伴可以用记事本打开ass字幕修改style的倒数第七个参数outline 当前是2

2021-12-24 00:26

杨不咩

首先，感谢风哥感谢调双语上传官方字幕！这里提一点不成熟的小建议：我发现您传的字幕里繁英双语用的是简体翻译转繁体，而不是官方的繁体翻译，我猜想是为了降低二次调轴合并双语的工作量吧？既然如此，我提议一开始就调繁英双语合并，然后再转成简英双语。因为网飞的官方字幕中，简体翻译错漏极多，整体翻译质量低下。据我所知某字幕组做网飞的双语特效字幕就是按照我上面说的采用官方繁体翻译转简体，再修改个别用词（如简讯改为短信等）。
仅仅是建议，希望您能看到。再次感谢。

2021-11-24 06:05

风吹来的那片云

在此先感谢网友的支持，普遍有人反馈说繁体字幕翻译的比简体字幕要好。繁体字幕转换成简体字幕后，有部分汉字不能简化，意思就是还是繁体，像【尸；后；么等等】，还要批量更换，因为不能保证所有的字幕当中都会出现此种情况，再一个使用简体字幕的观众比较多。就一直都使用简体字幕作为基准。谢谢你的提醒，以后做字幕会考虑你的建议。

2021-11-24 07:48

名称：英雄联盟：双城之战第一季
又名：奥术 / Arcane: League of Legends
年代：2021
类型：动作 / 科幻 / 动画 / 冒险
语言：英语
国家：美国 / 法国
导演：帕斯卡尔·沙吕 / 阿诺德·德洛德 / 杰罗姆·科姆
编剧：艾什·布兰农 / 康纳·希伊 / 莫莉·比克利 / 尼克·卢丁顿 / 阿曼达·奥弗顿 / 本·圣·约翰 / 克里斯蒂安·林克
演员：艾拉·珀内尔 / 海莉·斯坦菲尔德 / 凯文·阿历詹卓 / 杰森·斯皮萨克 / 梁佩诗 / 哈里·劳埃德 / 托克斯·奥拉贡多耶 / JB·布兰科 / 瑞米·许 / 戴夫·B·米谢尔 / 阿米拉·万恩 / 米娅·辛克莱·詹内斯 / 乔什·基顿 / 米克·温格特 / 艾瑞卡·林贝克 / 尤里·洛文塔尔 / 阿比盖尔·马洛 / 罗杰·克莱格·史密斯 / 布雷特·塔克 / 索瑞·安达斯鲁 / 金伯莉·布鲁克斯 / 迈尔斯·布朗 / 弗雷德·塔特西奥 / 比尔·洛布利 / 克里奇亚·巴约斯 / 罗宾·阿特金·唐斯 / 伊登·黑赫斯特 / 米拉·福兰 / 石原崇雅 / 莎莉·沙菲欧蒂
剧情：本片作为英雄联盟官方动画剧集，讲述的是在充满蒸汽朋克气息的乌托邦-皮尔特沃夫和由化学品驱动的地下城-祖安中，蔚和金克丝两姐妹，她们在一场激烈的冲突后发现两个人站在了彼此的对立面。她们从此分开，走上不同的道路，朝着不同的命运终点走去，但心中的羁绊又无时不刻地让姐妹二人想要破镜重圆

Title：Arcane: League of Legends
Year：2021
Rated：TV-14
Genre：Animation / Action / Adventure
Language：English / French
Country：United States / France
Actors：Kevin Alejandro / Hailee Steinfeld / Ella Purnell
Plot：Amid the stark discord of twin cities Piltover and Zaun, two sisters fight on rival sides of a war between magic technologies and clashing convictions.

英雄联盟：双城之战第一季 Arcane (2021)

9.0

9.0

英雄联盟：双城之战 第一季 Arcane (2021)

9.0

9.0

英雄联盟：双城之战第一季 Arcane (2021)