芝加哥烈焰第十季 Chicago Fire Chicago.Fire_.S10E01.WEBRip.x264-ION10

首页芝加哥烈焰第十季季： 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

Chicago.Fire_.S10E01.WEBRip.x264-ION10

S10E01

最后更新：2021-10-3 01:40

原创翻译双语简体 SRT

67k 748 2021-10-3 01:39

发布人：

总共发布过字幕 27 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

不能直接导出英文字幕，去掉CC效果，再者Time_machine也免费下载。双语字幕去英文方便，还是做双语好，观者自己合成，那就麻烦了，而且英文字幕要么导出，要没有网站专门下，版本建议AMZN一次到位了，不用还有爱好者来调轴。

2021-10-3 20:28

johnnyli

有人翻譯你偷笑了

2021-10-3 03:50

johnnyli

@天之行者：那感謝請問另外那兩套芝加哥系列有嗎?謝

2021-10-3 12:54

天之行者

就是因為有人翻譯才要解釋那些是不用翻譯的原CC有那些是因為給聽障人士用的實際全不必翻譯 (字幕組一律全去的)
一屬不必要的工序二對普通觀眾是很奇怪的

2021-10-3 11:20

天之行者

那些聲音效果就不用翻譯了

2021-10-3 02:12

天之行者

@7Diego：人人以前有用個軟件叫Time_machine可以一鍵去掉大部份聲音句不清楚其他軟件哪些可以行

2021-10-3 12:21

7Diego

感谢告知～因为以前看到过有声音效果的字幕以为很正常就没多想而且因为我是第一次做自译字幕并没有字幕组做得那么专业有哪些地方做得不好还请见谅哈～下次会把声音效果的部分去掉的～

2021-10-3 11:51

芝加哥烈焰第十季 Chicago Fire (2021)