招募影视资料编辑,有意向的可发邮件 至此处,谢谢支持
Rick and Morty S05E03 AMZN
片源版本:Rick.and.Morty.S05E03.A.Rickconvenient.Mort.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
S05E03
官方字幕 简体 SRT 4
12k 9857 2021-7-6 11:52
发布人:
@ Community-137
最后更新:2021-7-26 20:02
总共发布过字幕 13 条
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
字幕说明
官方译本,来源:
https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=273251

这个昨晚就出了,说实话有了原创翻译这个版本其实没什么可看的,缩句有点儿严重(若不是翻译这集还真没这么深的体会)。因此我们推荐你前往:
https://subhd.tv/a/520577

考虑到前两集是调的官译,考虑到好像有人有这个需求(甚至有点偏爱),考虑到要保持一定程度上的连贯性……用等昨晚太赶忘了确定署名的某成员想名字的十分钟调了个轴,当然也转了简体,由于再没必要合并双语,工作量基本为零

真的没必要,不是夸夸其谈,我是认真的:除非你有耐心看两次,否则真的没必要
发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

诸葛村夫
大佬这意思是准备重译前两集么哈哈哈哈
2021-7-10 09:51
N
N-Bourbaki
呃 暂时没有这个打算 而且下集可能重回官方译本 人手有限
2021-7-10 23:15






70
Melissa Leon The Daily Beast

90
Neil Genzlinger The New York Times

91
Steve Greene IndieWire

80
Dave Trumbore Collider

80
Garrett Martin Paste Magazine

查看更多
SubHD 成立于2014年11月 0.019