招募影视资料编辑,有意向的可发邮件 至此处,谢谢支持
Wrath.of.Man.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-CMRG
片源版本:Wrath.of.Man.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-CMRG.srt
机器翻译 双语 简体英语 SRT 2.0 9
68k 3681 2021-5-27 08:01
发布人:
总共发布过字幕 13 条
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
发表留言 共 9 条

C
ChoHitoRi
各位字幕提供者,請邊聽邊看,從兩分半開始,到底字幕跟影音在說什麼?完全對不上!
2021-5-28 19:59

J
JFDNET
一个个矫情的要死。这字幕,时间轴没问题,翻译的也凑活,丝毫不影响理解剧情。不想看当然可以等字幕组,不然自己动手啊。一个个真的矫情的要死。
2021-5-28 07:37

C
ChoHitoRi
大家認真聽一下影片裡的語音跟字幕,英文要先能夠對得上才行呀!不要大家都亂用英文字幕讓機器自動翻譯就丟上來浪費大家時間!

校正一下吧!
2021-5-27 12:42

E
EricTang
这个还是机翻的吧,应该给一个提示
2021-5-27 10:54

白嫖V2
可否提醒是机翻呢
2021-5-27 09:48

朕看到了
24
00:01:57,109 --> 00:01:59,212
老兄,这是典型的。我们的时间是什么?
Dude, it's typical. What's our time?

25
00:01:59,278 --> 00:02:02,414
我不知道,但这辆卡车得开动了。
I don't know, but this truck needs to get movin'.

26
00:02:02,714 --> 00:02:06,551
比赛马上就要开始了,高速公路会堵得水泄不通。
The game's gonna be startin' soon, and the freeway's gonna be backed up.

27
00:02:06,618 --> 00:02:08,087
——哦,他妈的!——屎!
- Oh, fuck! - Shit!

28
00:02:08,154 --> 00:02:09,822
-搞什么鬼?——逆转!
- What the fuck? - Reverse!
2021-5-27 09:00

C
chiucc
这字幕也挺大便的...
2021-5-27 08:41

C
chiucc
30
00:02:13,525 --> 00:02:15,393
——遵循协议!——哦,大便。
- Follow protocol! - Oh, shit.
2021-5-27 08:40

施耐德
oh shit 翻译成 哦 大便 当场笑死
2021-5-27 08:31

SubHD 成立于2014年11月 0.017