本站欢迎一切合作,可发邮件 至此处 或在 这里留言,谢谢支持

灰猎犬号 Greyhound (2020)

怒海战舰(台)/雷霆战舰:猎犬号(港)/灰狗

类型:美国 战争 剧情
导演:亚伦·施耐德
演员:汤姆·汉克斯 伊丽莎白·苏 斯蒂芬·格拉汉姆 曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 卡尔·格洛斯曼 马克西米利安·奥辛斯基 李·诺里斯 汤姆·布里特尼 罗布·摩根 格雷森·拉塞尔 戴文·德鲁伊 戴夫·戴维斯 迈克尔·本茨 马修·祖克 大卫·马尔登那多 伊恩·詹姆斯·科里特 杰夫·阿德勒 B·马丁·威廉姆斯 凯莱布·J·塔格德 迈克尔·卡罗洛 Craig Tate
介绍:影片讲述二战初期,由37支盟军船只组成的护航舰队在欧内斯特·克劳斯(汤姆·汉克斯饰)舰长率领的一艘美国驱逐舰指挥下,穿越险恶的北大西洋,同时还要与德国U型潜艇狼群的周旋。

灰猎犬号 中英文特效字幕【1080p.ATVP.WEB-DL版本】(Greyhound.2020) Greyhound.2020.720p/1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MZABI【人人原创特效字幕】 电影

7.0 分
2

12365

344k

YYeTs字幕组 出品 发布人 风吹来的那片云 总共发布过 18527 条字幕 7月15日
| 找片源 在线播放 字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕信息
类别:电影
语言:简体 繁体 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:srt , ass
字幕版本:Greyhound.2020.720p/1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MZABI【人人原创特效字幕】
字幕评论
发表评论 共 7 条

goodliuwu
“all stop”不是全体肃立,而是一个舰船驾驶指令:停车,发动机全停的意思。
9月14日
人生四季
都是年轻一代翻译了,说多了,连这效果字幕都懒得翻了。
13天前

goodliuwu
还有Correction,最好是翻译成“修正”,而不是“纠正”,这不是上次报告错了要纠正,而是因为对方在移动,声纳报告就是要不断修正接触方位。

我感觉要翻译这个片子应该先玩玩《猎杀潜航》,充分了解潜艇战。
9月9日

goodliuwu
Contact inside minimum sonar range. 这句为什么是“目标已超出最小搜索范围”?

另外我建议“contact”翻译为”接触“更好,因为它只是报告了声纳接触到对方,而不是把对方当作什么目标。
9月9日

注册一个账号
字幕为啥加载不出中文????
7月18日
注册一个账号
@风吹来的那片云:迅雷影音确实是加载不出中文,我试了很多个字幕都是英文,其他语言没问题;然后我换到了爱奇艺播放器就有了,不知道为什么,迅雷影音已卸载!辣鸡播放器。
7月20日
风吹来的那片云
网站有时预览是加载不出中文的,下载回本地,用播放器观看是没有问题的。
7月18日

灰猎犬号 的更多字幕
风吹来的那片云 的更多字幕
SubHD.tv 成立于2014年11月 0.0512 3.238.147.211