亿万第四季 Billions Billions.S04E04.Overton.Window.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb

首页亿万第四季季： 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

Billions.S04E04.Overton.Window.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb

S04E04

机器翻译双语简体英语 ASS

91k 3859 2019-4-7 18:29

发布人：

总共发布过字幕 223 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

哥哥

第四季的编剧不太强，一句话能说明白的非要说上10句。这样节奏明显慢了。

2019-4-7 23:33

哥哥

@blumenjunge：我查过了，编剧还能第一季那3个人，一直都没改过。
我个人觉得，一部剧好就好在作品本身，作品本身也就包括作品的剧本话，就是编剧
美剧不变的规律就是三季之后就基本没故事了。
我还要去翻Fleabag.S02E06.1080p.HDTV.x264-PLUTONiUM
下次聊

2019-4-9 20:14

人民之友

@blumenjunge：这个是机翻版本，不必认真。

2019-4-9 15:36

blumenjunge

不过还是很感谢楼主第一时间的字幕，效率很高的！要求不高的观影者已经基本可以理解剧情大意了！完美主义者还是要等字幕组的精校版本！

2019-4-9 06:19

blumenjunge

那是因为这季查克和波比已经在同一战壕里了，没有前三季的火星撞地球那样的激战了！另外楼主虽然很努力，但还是有很多段词不达意！最基本的主角Axe的名字怎么能翻成斧头呢？

2019-4-9 06:13

亿万第四季 Billions (2019)