缄默的迷宫 Im Labyrinth des Schweigens (2014)

於 05/07/2018 更新了字幕版本。

《大話迷宮》罪與罰好戲 __ 石琪

這部德國片曾在去年「香港國際電影節」放映，隔了一年半，本月可以在百老滙電影中心特別場和電視
上看到，值得欣賞。
《大話迷宮 (Labyrinth of Lies) 》的劇情開始於 1958 年，西德一個青年檢察官滿懷正義理想，挺身處
理一宗無人接手的麻煩投訴——某小學教員被揭發曾是納粹集中營惡棍。雖然檢控成功，但那教員很快
復職，安然如常。
主角認為不妥，他與熱心記者追查下去，發現問題很大。幾乎人人都對納粹往事迴避，隱瞞，失憶，連
他本人也不大知道奧斯威辛集中營屠殺猶太人的慘劇。幾年間他越查越驚心動魄，阻難重重，還影響到
他與女友的愛情。甚至對先父是反納粹志士或是納粹黨員也引起疑問，心靈大受打擊。
他曾辭職轉業，不過良知使他再度追查。最關鍵是把早已逃到南美的大戰犯緝拿起訴，這是簡直不可能
的任務，可否排除萬難做到呢？
實際上，戰後以來拍攝納粹暴行、集中營慘況、猶太人苦難、追緝戰犯和開庭審判的歐美電影數之不盡，
多得厭煩。但這部德國片不但拍得好，更可取是從德國人的角度，反映不少德國人的心態，跟《安妮日
記》、《紐倫堡審判》、《辛特拉名單》等荷里活名片的視點不同，雖然同樣反納粹。
正如片中美軍駐德檔案局主管，對到來找資料的主角冷嘲熱諷地說：「戰時每個德國人都是納綷，戰後
都自稱反納粹。」當時大多數德國官民不想重提往事。何況大戰後隨即美蘇冷戰，美國為了抗蘇反共，
默許很多前納粹分子在西德官場商界政壇效力。美國對日本同樣。
主角就被有納粹背景的達官貴人拉攏。檢察處不少非納粹的忠良官員也反對追查，因為牽連太大，危及
劫後重建的安定繁榮。
無論如何，德國認錯了。六十年代初開始，西德本身正式檢控戰犯（早得多的紐倫堡審判由勝利國主
持），歷任總理不斷向戰爭受害者道歉。相反，日本至今不大願意承認侵略罪行。
至於戰時軍人及參與的專業人士（如醫生、法官），對戰爭暴行是否有罪呢？這問題十分複雜，大概視
乎此人行為有無超出職責。另有一種極端之論：一國幹出壞事，全國上下都要負責，因為盲忠盲從等於
助紂為虐。
又有成王敗寇之論。德國戰敗當然有罪，如果打勝，歷史肯定改寫。美國原子彈殺死日本很多平民，投
彈者有罪嗎？越戰屠殺美萊村男女老幼的美軍上尉，後來被判終身監禁，但幾年後獲釋。其他隊員全部
無罪。近十多年反恐戰也殃及很多無辜婦孺，難以一一追究。
《大話迷宮》沒有涉及這些複雜問題，而是忠奸分明，但也不簡單，發人深省。影片本身亦引人入勝，
跟多數反納粹片充滿殘暴慘酷情景不同，編導拍成奇案片，漫長偵查過程細節豐富，曲折懸疑。飾演青
年檢察官的男主角阿力山大菲寧英俊正派，戀情浪漫，眾多角色亦好。
幾年前琦溫絲莉得影后金像獎的《讀愛》，改編德國小說，同樣從德國人角度追溯納粹戰爭的罪與罰問
題。《大話迷宮》異曲同工，而更豐富深入。