再见，克里斯托弗·罗宾 Goodbye Christopher Robin Goodbye.Christopher.Robin.2017.1080p&720p.BluRay

首页再见，克里斯托弗·罗宾

片源版本

Goodbye.Christopher.Robin.2017.1080p&720p.BluRay

官方字幕繁体 SUB

7255k 3890 2018-2-1 21:04

发布人：

TravisTseJr

总共发布过字幕 159 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

睡鼾三友

我有點懷疑這是否港台的官方譯本？中文字幕翻譯基本格式要求，一行字幕不超過十四個字詞（合標準），不可有兩行字幕（不合標準），除了問號外不含其他標點符號（不合標準）。這兩個「港台」版本翻譯，差不多同一內容，而且男主角的中譯香港不會譯作克里斯托弗（這是陸台的譯名），香港一般譯為基斯杜化（Christopher）。但無論如何，這個中文譯本翻譯水準不錯，不是又長又臭的爛翻譯。

2018-3-14 20:14

qw6969

當然不是真的從官方提取的sub字幕了
他上傳的全都是他自己拿srt轉製成sub的
這都什麼年代了還有人這麼玩的

2018-10-29 05:44

再见，克里斯托弗·罗宾 Goodbye Christopher Robin (2017)

7.8

7.1