血族第四季 The Strain The.Strain.S04E05.Belly.of.the.Beast.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

片源版本

The.Strain.S04E05.Belly.of.the.Beast.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 ASS

52k 1031 2017-8-15 20:44

发布人：

总共发布过字幕 923 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

sileon

不喜欢阴影的话用EditPlus打开编辑一下格式定义就可以，习惯用srtEdit也可以。

2017-8-15 23:45

p40403

那是陰影,可以下載srtedit去修,格式那邊ASS編輯下面有個100的調成0

2017-8-15 21:55

格斗家

非常感谢，和The.Strain.S04E05.Belly.of.the.Beast.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb完美对上。就是不知道为啥，在字幕的下方会有黑色字体的重复字幕，不留意看看不到的。如果修正这就更爽了。

2017-8-15 21:11

血族第四季 The Strain (2017)