巨怪猎人第一季 Trollhunters Trollhunters - 01x01

首页巨怪猎人第一季季： 3 2 1

片源版本

Trollhunters - 01x01

S01E01

原创翻译繁体 SRT

8k 601 2017-1-8 00:03

发布人：

求人不如求己

总共发布过字幕 12 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 12 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Andy_Chao

辛苦了！字幕翻得很棒！

2017-1-10 20:53

求人不如求己

非常感謝支持希望維持一天譯一集

2017-1-11 12:53

annw

特来支持你!

辛苦了...辛苦了...

2017-1-10 05:51

求人不如求己

感謝你的支持努力沒白費

2017-1-10 11:34

CSPW

有沒有人知道主角是誰配音的?
原本是已故的Anton Yelchin配的, 但據說沒配完,
難道是換成Steven Yeun配音嗎?

2017-1-8 15:48

求人不如求己

主角全26都是Anton Yelchin配的, 在imdb看到
Steven Yeun則是配經常欺負人的高個子

2017-1-8 21:42

一個不小心

辛苦了！認真的字幕很棒！

2017-1-8 13:14

求人不如求己

感謝^^可能每天譯一兩集
畢竟只有一個人在做

2017-1-8 21:43

求人不如求己

1月8日 12:00pm更新:
所有「巨魔」已改回「巨怪」
另望有字幕組接手讓我做回伸手黨^^

2017-1-8 12:15

求人不如求己

@CSPW：我還以為整套已出不過謝啦

2017-1-8 21:43

CSPW

深影字幕組有翻已出熟肉, 另外可到HD Club論壇求Netflix官譯字幕

2017-1-8 15:42

求人不如求己

1月8日 11:05am 更新:
片頭「亞凱迪亞橡樹鎮」改為「亞凱迪亞鎮」 , 查無「橡樹鎖」
「主人Jim」已改為「大師Jim」

你的支持是我的動力

2017-1-8 11:08

巨怪猎人第一季 Trollhunters (2016)

8.4

8.4

巨怪猎人 第一季 Trollhunters (2016)

8.4

8.4

巨怪猎人第一季 Trollhunters (2016)